File -> Settings -> Appearance -> Editor で Show whitespaces にチェック。

エディタではなく、メニューなどのアプリケーション自体のフォントについて。 File -> Settings -> Appearance で Override default fonts by にチェックする。個人的に好きなフォントは Mukti Narrow Bold 14。